-
1 число оборотов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > число оборотов
-
2 число оборотов
-
3 число оборотов
- number of rotations/revolutions
число оборотов
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- number of rotations/revolutions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > число оборотов
-
4 число оборотов
-
5 число оборотов
1) General subject: speed2) Naval: revolution3) Medicine: range of speeds, speed of the rotation4) Engineering: number of rotations, rate speed, revolutions, rotary speed, rotational speed, speed of rotation, turning number, swiftness5) Automobile industry: number of revolutions, number of trips, number of turns, revs revolutions6) Textile: turns7) Genetics: turnover number (число молекул субстрата, превращаемого в конечный продукт реакции за 1 мин. одной молекулой фермента в оптимальных условиях)8) Automation: rotating speed9) Robots: rotation speed10) Cables: speed of rotation (rotational speed)11) Combustion gas turbines: engine speed (двигателя) -
6 число оборотов
-
7 число оборотов
n1) gener. Umdrehungszahl2) Av. Drehzahl (напр. вращения спутника на орбите вокруг Земли), Tourenzahl (TZ), Umgangszahl, Umlaufgeschwindigkeit3) milit. Umdrehzahl4) eng. Drehwert, Drehzahl, Drz. (Drehzahl), Umlaufzahl, Tourenzahl5) econ. Umschlagszahl6) radio. Umdrehungszahl (в единицу времени)7) textile. Umdrehungszahl (напр., дубильного барабана)8) electr. Umdrehungszahl (в единицу времени)9) autom. Drehzahl (в единицу времени)10) wood. Umlaufzahl (в единицу времени)11) aerodyn. Drehschnelle, Drehungszahl12) cinema.equip. Drehzahl (в минуту), Umlaufzahl (в минуту) -
8 число оборотов
-
9 число оборотов
1) см. частота вращения2) Umdrehungszahl f -
10 число оборотов
Tourenzahl, UmdrehungszahlРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > число оборотов
-
11 число оборотов
Tourenzahl, UmdrehungszahlРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > число оборотов
-
12 число оборотов
number of revolutions, number of turns; rotary speed -
13 число оборотов
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > число оборотов
-
14 число оборотов
nombre de révolutions, nombre de tours -
15 число оборотов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > число оборотов
-
16 число оборотов
Drehzahl fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > число оборотов
-
17 число оборотов
-
18 число оборотов
Umlaufzahl, UmdrehungszahlРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > число оборотов
-
19 число оборотов
( в единицу времени) number of revolutions -
20 число оборотов
См. также в других словарях:
ЧИСЛО ОБОРОТОВ — см. Оборот машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
число оборотов — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики фигурное катание EN number of rotations/revolutions … Справочник технического переводчика
число оборотов — turnover number число оборотов. Число молекул субстрата, превращаемого в конечный продукт реакции за 1 мин. одной молекулой фермента в оптимальных условиях. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А.,… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
число оборотов — sūkių skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. number of revolutions; number of turns vok. Drehzahl, f; Umdrehungszahl, f; Umlaufzahl, f rus. число оборотов, n pranc. nombre de tours, m … Fizikos terminų žodynas
число оборотов в минуту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN revolutions per minuterevolutions per minuterevs per minr. p. m … Справочник технического переводчика
приведенное число оборотов — Число оборотов вала двигателя в минуту, приведенное к стандартным атмосферным условиям … Политехнический терминологический толковый словарь
резонансное число оборотов — Число оборотов, при котором имеет место совпадение частоты собственных колебаний и частоты возмущающей силы или момента … Политехнический терминологический толковый словарь
УБАВЛЯТЬ, УБАВИТЬ, СБАВИТЬ ЧИСЛО ОБОРОТОВ МАШИНЫ — уменьшить число оборотов, делаемых главным двигателем, с целью уменьшить ход корабля. У. парусов (То shorten sail) уменьшить число поставленных парусов или площади некоторых из них, взяв рифы, и тем уменьшить скорость хода. Самойлов К. И. Морской … Морской словарь
КРИТИЧЕСКОЕ ЧИСЛО ОБОРОТОВ — число оборотов, совпадающее с числом собственных колебаний вала, в результате чего получается резонанс, вызывающий усиление колебаний и могущий повлечь за собой разрушение вала. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
предельное число оборотов муфты — Наибольшее число оборотов муфты, допускаемое по условиям прочности и нагревания. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.] Тематики муфты … Справочник технического переводчика
максимально допустимое число оборотов в минуту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maximum permissible r.p.m … Справочник технического переводчика